Globibo的中文翻译服务是我们最强的业务之一。我们为数百位国际和中国客户提供中文翻译和口译服务。凭借和中国商会、中国领事馆和各政府部门的合作，我们的翻译服务在世界上很多国家得到承认。Globibo的翻译涵盖几乎每一种语言与中文的互译，并且支持所有文件格式。
Talk to us
我们对中文翻译人员的基本要求是其必须持有专业翻译学位或者同等学位，并具有全职翻译经验。我们不仅要求译员具有可查证的翻译经验，并且必须是全职的翻译人员。ISO标准为翻译设定了方向。胜任中英翻译的译员未必胜任英中翻译。现在的行业标准并不非常严谨，我们开发了自己的一套保准以保障质量。因此，我们的中文译员不仅符合EN 15038和ISO17100/11669等国际标准的要求，同事也满足我们认为对中文翻译重要的一系列特殊要求。我们的中文译员拥有最优质的中文词库，这来自于成千上万的项目积累。词库涵盖了不同行业和功能领域的词汇。我们也创建客户专用的词库，以增强客户各批次文件的一致性。词库提供高水平的行业或客户专用词汇，帮助译员更好地翻译。最后，专门的中文翻译记忆文件包含了所有之前项目的内容，可提高翻译质量并为客户节省时间和金钱。之前项目出现过的内容将根据上下文恰当地放入目标文字当中。
我们的中文翻译遵循国际翻译标准，例如EN 15038、ISO 11669、ASTM 2575、CAN 131.10 及 J2450，同时必须符合我们自己制定的中文翻译交付规范。翻译标准定义了翻译的内部程序以及和客户之间的程序。我们会对您的项目进行指标要求和可行性分析。基于此上您将获得报价和服务条款及条件。我们会向您提供数据保护和安全的信息。您确认之后，我们开始翻译。包括四个必要步骤和两个可选步骤。下图所示为翻译程序的具体情况：
传统翻译程序需要多个步骤以提高质量。上图表示了这个程序的各步骤：
如果您对我们的翻译程序有疑问，请联系我们驻在您所在国的经理。如需了解专业翻译程序，您也可以阅读我们在博客和社交媒体发布的文章。
我们的中文翻译获得多数政府机构、大使馆、领事馆和商会的承认。认证过程各国各机构不同。律师事务所或公证处提供公证，大使馆和领事馆提供法律认证。作为翻译机构，我们提供其他机构认可的翻译认证。这一程序各国不同，我们将引导您通过认证程序。要进行认证翻译并且随后获得公证处、大使馆/领事馆或政府部门的认证，我们遵循一套特殊的程序，并要求译员具有专门的资格。这些资格是基于行业要求以及地区/国际政府机构的要求。
我们为下列文件提供认证翻译：
利用原有项目形成的大量模板和词库，我们能快速高效地完成此类翻译。标准文件例如驾照，身份证，护照因可使用模板而不需要进行排版或DTP。
专业翻译服务也意味着翻译管理软件的应用——我们会使用对您最有用的软件，而不是软件商建议的。我们使用Wordfast、SDL Trados和DejaVu作为中文翻译的标准应用。此外我们按行业和客户保留翻译记忆文件和词库。
印尼语
</li